Сайт содержит аудио уроки с подробным описанием для быстрой постановки британского произношения и минимизации русского акцента.

Далее даны задания для работы с транскрипцией и списки полезных слов с транскрипцией.

Названия Великобритании.

  В русском языке мы, естественно, можем называть страны и народы как нам хочется, даже если эти названия не имеют ничего общего с тем, как страны и народы называют себя сами: Китай, китайцы, Германия, немцы и т.д. Наши названия настолько далеки от самоназваний, что их сложно перепутать. Другая ситуация возникает когда есть некоторое сходство, ведь остров Великобритания существует, значит такое название есть. Проблема, в том, что страна находится не только на этом острове, но для нас так проще. Дело не только в удобстве, ведь до 1801 году страна так и называлась. Потом она стала называться Соединённым Королевством Великобритании и Ирландии, в 1922 году Ирландия отделилась, но в составе государства осталась Северная Ирландия, и название снова поменялось. Мы, конечно, не обязаны постоянно приспосабливаться к новым территориальным преобразованиям, но для англичан этот вопрос важный. В неформальном разговоре, конечно, можно использовать название Great Britain, но при официальном общении лучше использовать официальное название, чтобы не было намёка на наше отношение к вопросу о принадлежности Северной Ирландии. Надо чётко разделять понятия: остров Великобритания, Британские острова и Соединённое королевство. Разумеется, назвать Соединённое королевство Англией ещё хуже.

  Если мы занимаемся перечислением стран, то полному названию Соединённые Штаты Америки соответствует полное название Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, более краткому названию Соединённые Штаты соответствует Соединённое королевство. Совсем кратко U.S. или US (ю эс) и UK (ю кеи).

Итого имеем несколько названий страны:

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland – полное официальное

United Kingdom – сокращённое официальное и разговорное

UK – сильно сокращённое

Great Britain (GB) – неформальное сокращённое и сильно сокращённое

Britain – неформальное сокращённое

Оптимальным вариантом почти для всех случаев является United Kingdom.

НА ГЛАВНУЮ

НА ГЛАВНУЮ